-
1 вход в глиссаду
-
2 захват глиссады
-
3 вход в глиссаду
-
4 глиссада
glide path /slope/
траектория снижения самопета при заходе на посадку no системе илс (сп). — the path used by an aircraft in approach procedures as defined by an ils facility.
- (радионавигационная) — glide slope (gs)
наклонная плоскость, вкпючающая траекторию снижения самолета, образованная эпектромагнитным излучением (лучом) глиссадного радиомаяка. — an inclined surface, including а glide path, generated by radiation of electromagnetic waves in ils to create а glide path.
выход на г. (на луч грм) — glide slope (beam) interception
выше г. — above the glide slope
захват г. — glide slope capture
на г. — on the glide slope
наклон г. — glide path slope
ниже г. — below the glide slope
отклонение от г. — glide slope off-course
пересечение г. — glide slo*e interception
выдерживать г. — follow /fly/ the glide slope
выходить на г. — intercept and fly the glide slope
захватывать г. (луч г.) — intercept the glide slope (beam)
лететь no г. — fly the glide slope beam
следовать no г. (no пучу г.) — fly the glide slope (beam)
уклоняться от г. — deviate from the glide slopeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > глиссада
-
5 захват глиссады
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захват глиссады
-
6 вход в глиссаду
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вход в глиссаду
-
7 механизм захвата
захват; захватывание — capture effect
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм захвата
-
8 луч
луч сущbeamазимутальное раскрытие лучаazimuth beam spreadазимутальный лучazimuth beamв зоне действия лучаon the beamвыдерживать направление по лучуfollow the beamвыходить на ось лучаintercept the beamглиссадный лучglide slope beamзахват глиссадного луча1. glide slope capture2. glide slope interception захват луча курсового маякаlocalizer beam captureзахватывать лучcapture the beamзахватывать луч глиссадыintercept the glide slopeзвуковой лучsound rayзона действия лучаbeam coverageискажение луча курсового маякаlocalizer beam distortionискривление глиссадного лучаglide slope beam bendкурсовой лучon-course beamлетать по глиссадному лучуfly the glide-slope beamлететь по лучуfly the beamлуч веерного типаfan beamлуч захода на посадкуapproach beamлуч курсового маякаlocalizer beamлуч маркераmarker beamлуч наведения на цельguidance beamлуч радиолокатораradar beamлуч разверткиscanning beamлуч слеженияtracking beamнаведение по лучу1. beam riding2. beam homing 3. beam follow guidance наведение по лучу радиолокационной станцииradar beam ridingнаведение по отраженному лучуback beam track guidanceнаклон лучаbeam titlнаправление лучаbeam directionнаправление отраженного лучаback beam trackнаправленный лучdirected beamогибающая лучаbeam envelopeостронаправленный лучnarrow beamостронаправленный луч курсового маякаlocalizer pencil beamотклонение лучаbeam bendотраженный лучback beamотраженный луч курсового маякаlocalizer back beamотсечка глиссадного лучаslope cutoffпоздний захват глиссадного лучаovershoot capture of the glide slopeполеты по обратному лучуback beam flyingполеты по прямому лучуfront beam flyingпосадочный лучlanding beamприближаться к лучуapproach the beamпрямой луч курсового маякаlocalizer front beamпучок лучейcone of raysрадиолокатор с остронаправленным лучомpencil beam radarрадиолокационная система со сканирующим лучомradar scanning beam systemраствор глиссадного лучаglide-slope beam widthраствор луча1. beam width2. beam spread (системы посадки по приборам) селектор луча всенаправленного радиомаякаomnibearing selectorсистема наведения по лучу1. guide beam system2. beam-rider system система наведения по сканирующему лучуscanning beam guidance systemсистема посадки по лучу маякаbeam approach beacon systemстандартная система управления заходом на посадку по лучуstandard beam approach systemтраектория захода на посадку по лучу курсового маякаlocalizer approach trackугол подъема лучаbeam elevationугол раствора лучаbeam spread angleуправляющий лучcontrolling beam -
9 глиссадный
бленкер отказа глиссадной системыglide slope flagглиссадная антеннаglide slope antennaглиссадная система посадкиglide-path landing systemглиссадный лучglide slope beamглиссадный маякglide slope beaconглиссадный огоньangle-of-approach lightглиссадный приемникglide-path receiverдвухчастотная глиссадная системаtwo-frequency glide path systemзахват глиссадного луча1. glide slope capture2. glide slope interception искривление глиссадного лучаglide slope beam bendлетать по глиссадному лучуfly the glide-slope beamоборудование глиссадной системыglide-path equipmentотсечка глиссадного лучаslope cutoffпоздний захват глиссадного лучаovershoot capture of the glide slopeраствор глиссадного лучаglide-slope beam widthустановка углов возвышения глиссадных огнейelevation setting of light units -
10 захват
hydraulic grips
гидравлический (внешней подвески вертолета)
гидравлический захват управляется дистанционно либо из кабины экипажа, или при помощи ручной тангенты. — hydraulic grips of the helicopter external cargo sling system are controllable from the cockpit or remote panel.
- (луча) глиссадного маяка — glide slope (beam) capture
- глиссады — glide slope capture (gs cap)
- глиссады, поздний — overshoot capture of glide slope
- глиссады, ранний — undershoot capture of glide slope
- (крючок) замка шасси — l.g. lock jaw
the up-lock closes its jaws around the up-lock lug.
- контейнера (при погрузке/разгрузке) — container grip
-, контейнерный — container grip
- ла, незаконный — aircraft hijacking
- (луча) курсового маяка — localizer (beam) capture (loc cap)
-, ножной (катапупьтного креслa) — leg restrainer
-, ручной (катапультного кресла) — arm restrainer
- ручки блока — unit hand grip catchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > захват
-
11 линия ограничения отклонений глиссады
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линия ограничения отклонений глиссады
-
12 захват
захват сущ1. capture2. lockon 3. seizure (воздушного судна) гидравлический захват внешней подвески вертолетаrotorcraft hydraulic gripдальность захватаlock-on rangeзахват глиссадного луча1. glide slope capture2. glide slope interception захват луча курсового маякаlocalizer beam captureзахват целиtarget lockonзахват цели радиолокаторомradar lockonиндикатор захвата целиtarget lock-on indicatorконечная высота захватаfinal intercept altitudeнезаконный захват воздушного суднаaircraft unlawful seizureпоздний захват глиссадного лучаovershoot capture of the glide slopeприспособление для захвата объектов в процессе полетаflight pick-up equipmentсигнализация захвата цели радиолокаторомradar lock-on indicationсистема захвата грузаload grip systemсистема сигнализации опасности захватаhijack alarm system(воздушного судна) тросовый захватsway braceугол захвата глиссадыintercept glide path angleэтап захватаbeam capture phase -
13 захват глиссадного луча
Универсальный русско-английский словарь > захват глиссадного луча
-
14 вход в глиссаду
1) Aviation: gaining the glide path2) Engineering: glide slope capture, glide-slope capture -
15 вход
input
(агрегата блока, системы, цепи)
клеммы или другие точки агрегата, блока или устройства, на которые подается электрический сигнал (напряжение) или прикладывается механическое усилие. — terminals or other places where current, voltage, power, or driving force may be applied to a circuit or device.
- (гтд) — air inlet
- (в кабину, самолет) — entrance, entering
- в глиссаду — glide slope capture
- в зону опасной высоты (ниже высоты заданной радиовысотомером) — descent below preselected radio altitude minimum (decision) height
- в зону управления по правилам визуального полета (для реактивных или винтовых самолетов) — jet or propeller aircraft vfr gate
- в зону управления по правилам полета по приборам (для реактивных или винтовых самолетов) — jet or propeller aircraft ifr gate
- в луч глиссадного радиомаяка — glide slope beacon beam capture
- в луч курсового радиомаяка — localizer beam capture
- в набор высоты — entry into climb
- в разворот — entry into turn
- режим сваливания — stall entry
-, гальванически развязанный — decoupling network input
- насоса — pump inlet
- резьбы (n 1) на в. в двигатель (по газовоздушному тракту, а также по топливной и масляной магистралям) — start of (no. i) thread at inlet to the engine
на в. в насос — at pump inlet, in inlet to pump
на в. в усилитель — in input to the amplifier
filters are provided in input to the amplifier.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вход
-
16 радиационный захват
-
17 резонансный захват
[lang name="Russian"]захват; захватывание — capture effect
-
18 ложный захват
захват; захватывание — capture effect
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ложный захват
-
19 захват
-
20 захват глиссады
Engineering: glide slope capture
См. также в других словарях:
Quad City International Airport — IATA: MLI – ICAO: KMLI – … Wikipedia
L-3 SmartDeck — SmartDeck = SmartDeck [http://www.smartdeck.com SmartDeck Integrated Flight Controls and Display System] is a fully integrated cockpit system developed by [http://www.as.l 3com.com L 3 Avionics Systems] . SmartDeck is one of the many systems… … Wikipedia
Buchla 200e — The Buchla 200e is a modular analog synthesizer designed by electronic music pioneer Don Buchla and built by Buchla and Associates. Modules 200e synthesizer platform includes several modules that roughly correspond to the canonical analog… … Wikipedia
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
Albatross — This article is about the bird family. For other uses, see Albatross (disambiguation). Albatross Temporal range: Oligocene–recent … Wikipedia
Storm-petrel — Taxobox name = Storm petrels image width = 250px image caption = Wilson s Storm Petrel regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Procellariiformes familia = Hydrobatidae familia authority = Mathews, 1912 subdivision ranks = Genera … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/B–D — Dies ist der zweite Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B (BA, BB, BC, BD, BE, BF, BG, BH, BI, BJ, BK, BL … Deutsch Wikipedia
space exploration — Investigation of the universe beyond Earth s atmosphere by means of manned and unmanned spacecraft. Study of the use of rockets for spaceflight began early in the 20th century. Germany s research on rocket propulsion in the 1930s led to… … Universalium
List of Prehistoric Park episodes — This is a list of episodes from Prehistoric Park .Episode 1: T. rex Returns Montana, 65 million years ago, late Cretaceous. Genera encountered: * Ornithomimus (13 brought back) * Tyrannosaurus (identified as Tyrannosaurus rex , 2 brought back) *… … Wikipedia
List of accidents and incidents involving military aircraft, 1950-1974 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia